The noise number that actually matters
The specification sheet for an MVHR unit will quote a sound-power figure in decibels, usually measured at the casing at a stated fan speed. That number is useful for comparison between units, but the number that matters to the household is the sound-pressure level at the nearest terminal in a habitable room.
Approved Document F sets a maximum of thirty decibels at the terminal in a bedroom and thirty-five in a living space, both measured at the design flow rate. A well-designed and well-commissioned domestic system typically lands well under those limits; anything approaching them at background boost is a signal that either the ducting or the commissioning needs revisiting.